Business Mandarin – Booking Tickets

第十課訂票

A [ 外商] : 小姐, 我想訂兩張九號去上海的火車票。
B [ 飯店訂票員] : 要直快還是要特快?
A: 特快。 ( 直快)
B: 每天有兩趟快: 13 次特快十四點四十分開, 21 次特二十一點五十五分開, 您要哪一次? ( 直快∥ 119次直快十五點二十三分開, 161 次直快二十點五十八分開)
A: 我要13 次。 (一張119 次, 一張161 次)
B: 要硬臥還是軟臥?
A: 要軟臥。
B: 好, 我們買到票以後, 就通知您來取票。
A: 謝謝。

[foreign businessman ] : Miss , I would like to book two train tickets to Shanghai for the Ninth .
[hotel ticket booking of fice at tendant ] : Do you want the direct or the express train?
Express t rain . Dir ect t rain .
Every day there are two express trains he number 13 t rain leaves at 14∶40 , and the n umber 21 train at 21∶55 . which one do you want? (direct train∥ the no . 119 t rain at 15∶ 23 , no . 161 t rain at 20∶58 )
I want rain number 13 . a tickct for t rain no . 119 , one ticket for tr ain no . 161)
Do you want a hard sleepe r or a sof t sleeper ?
A sof t sleeper
O .K . When we’ve bought the ticket , we’ll inform you so you can come and pick it up .
Thank you .

dì shí kè dìng piào

A [ wài shāng ] : xiǎo jiě , wǒ xiǎng dìng liǎng zhāng jiǔ hào qù shàng hǎi de huǒ chē piào 。
B [ fàn diàn dìng piào yuán ] : yào zhí kuài hái shì yào tè kuài ?
A: tè kuài 。 ( zhí kuài )
B: měi tiān yǒu liǎng tàng kuài : 13 cì tè kuài shí sì diǎn sì shí fèn kāi , 21 cì tè èr shí yī diǎn wǔ shí wǔ fèn kāi , nín yào nǎ yī cì ? ( zhí kuài ∥ 119cì zhí kuài shí wǔ diǎn èr shí sān fèn kāi , 161 cì zhí kuài èr shí diǎn wǔ shí bā fèn kāi )
A: wǒ yào 13 cì 。 (yī zhāng 119 cì , yī zhāng 161 cì )
B: yào yìng wò hái shì ruǎn wò ?
A: yào ruǎn wò 。
B: hǎo , wǒ men mǎi dào piào yǐ hòu , jiù tōng zhī nín lái qǔ piào 。
A: xiè xiè 。