第三课 在宾馆 Dìsānkè Zài Bīn guǎn Chapter Three At the Hotel
A [ 中方公司职员] :小姐, 这位是史密斯先生。他预订522 房间。(316/ 808/ 1419 ) [ Zhōngfāng gōngsīzhíyuán] : Xiǎojiě, zhèwèi shì Shǐmìsī xiānsheng . Tā yùdìng ǔ-èr-èr ángj iān . ( sān-yāo-liù/ bā-líng-bā/ yāo-sì-yāo-jiǔ) [ Chinese company employee ] : Miss , this is Mr . Smith. He has booked room number 522 ( 316/ 808/ 1419 )
B [ 饭店服务员] : 欢迎光临。请跟我来。 [ fàndiàn fúwùyuán ] : Huānyíng guānglín . Qǐng gēn wǒ lái . [ hotel attendont ] : Welcome to our hotel . Please come with me . 这就是您的房间。您觉得怎么样? Zhè jiù shīnín de fángjiān . Nín juéde zěnmeyàng ? This is your room . What do you think of it ?
C [外商] : 这个房间很好。这个房间太小, 能换个大一些的吗? / 这个房间没有阳台, 我想要一个有阳台的房间。) [wàishāng] : hègè fángj iān hěn hǎo ( Zhègè fángjiān tài xiǎo, néng huàn gè dà yìxiē de ma ?/ Zhègè fángjiān méiyǒu yángtái , wǒ xiǎng yào yígè yǒu yángtái de fángj iān .) [ foreign busines sman] : his room is fine . This room is too small , could I change to a bigger one ? / T his room does not have a balcony; I would like a room with a balcony .)
B: 给您房间的钥匙。我们可以给您换一个大房间。/ 对不起, 有阳台的房间已经没有了。) Gěi nín fángjiān de yàoshi (Wǒmen kěyǐgěi nín huàn yí gèdà fángjiān ./ Duìbùqǐ, yǒu yángtái de fángj iān yǐjing méiyǒu le .) Her e ar e the room keys . We can switch you to a bigger room ./ I am sorry , the rooms with balconies are all booked .)
