Mandarin Lesson Noticing your age–getting older When do you feel like you are getting older? Is it when the songs you liked when you were…
Mandarin Lesson 寧為玉碎,不為瓦全 “寧為玉碎,不為瓦全”這則成語的意思是寧可做玉器被打碎,不願做陶器完整保全。比喻寧願保持高尚的氣節死去,而不願屈辱地活著。 這個成語來源於《北齊書.元景安傳》,大丈夫寧可玉碎,不能瓦全。 公元550年,北朝東魏的孝靜帝被迫將帝位讓給專橫不可一世的丞相高洋。從此,北齊代替了東魏。高洋心狠手辣,次年又毒死了孝靜帝及其三個兒子,來個斬草除根。 高洋當皇帝第10年6月的一天,出現了日食。他擔心這是一個不祥之兆:自己篡奪的皇位快保不住了。於是,把一個親信召來問道:“西漢末年王莽奪了劉家的天下,為什麼後來光武帝劉秀又能把天下奪回來?” 那親信說不清這是什麼道理,隨便回答說:“陛下,這要怪王莽自己了。因為他沒有把劉氏宗室人員斬盡殺絕。” 殘忍的高洋竟相信了那親信的話,馬上又開了殺戒:把東魏宗室近親44家共700多人全部處死,連嬰兒也無一倖免。 消息傳開後,東魏宗室的遠房宗族也非常恐慌,生怕什麼時候高洋的屠刀會砍到他們頭上。他們趕緊聚集起來商量對策。有個名叫元景安的縣令說,眼下要保命的唯一辦法,是請求高洋准許他們脫離元氏,改姓高氏。 元景安的堂兄景皓,堅決反對這種做法。他氣憤地說:“怎麼能用拋棄本宗、改為他姓的辦法來保命呢?大丈夫寧可做玉器被打碎,不願做陶器得保全。我寧願死而保持氣節,不願為了活命而忍受屈辱!” 元景安為了保全自已的性命,卑鄙地把景皓的話報告了高洋。高洋立即逮捕了景皓,並將他處死。元景安因告密有功,高洋賜他姓高,並且升了官。 但是,殘酷的屠殺不能挽救北齊搖搖欲墜的政權。三個月後,高洋因病死去。再過18年,北齊王朝也壽終正寢了。 Níng wéi yùsuì, bù wéi wǎquán “Níng wéi yùsuì, bù wéi wǎquán”…
Mandarin Lesson Enjoy Your Day with Gratitude A blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet. He held…
Mandarin Lesson 不遺餘力 這個典故出自《戰國策.趙策三》。秦國和趙國在長平(今山西)交戰,趙沒有取勝,還死了一個都尉。趙孝成王(趙丹)把大將樓昌和大夫虞卿找來商量對策。趙王說:”現在軍隊作戰沒有取勝,都尉又陣亡了,我想拿出全部的力量去和秦軍再拼一下,你們看如何?”樓昌搶先說:”這沒用,不如派高級使臣去求和。”虞卿說:”主張講和的人,以為不求和軍隊一定會被打敗。但是和不和,控制權掌握在秦國人手裡,大王請你分析一下,秦國是否想打敗趙國的軍隊呢?”趙王說:”秦國這次侵犯我們,已經是不遺餘力了,看來一定是想要打敗我們的軍隊。”虞卿勸諫:”請你聽從我的意見,派出使者帶著貴重珍寶去聯合楚國和魏國,楚國和魏國想要得到大王的珍寶,一定會接待我們的使者,這樣派去的人和楚、魏聯繫上了,秦國一定會懷疑天下將要”合縱”而且必定害怕,這時再求和就可以了。”趙王沒有採納虞卿的意見,和平陽君趙豹商議後決定求和,派信使鄭朱去秦國,秦國接待了他。趙王召來虞卿說:”我派平陽君向秦國求和,秦國已接待了先去的使者鄭朱,你認為如何?”虞卿回答:”大王不可能講成和,趙國軍隊一定會被消滅掉。天下慶賀作戰取勝的人都要在秦國了,鄭朱是我國的名人,他到了秦國,秦昭襄王和相國范睢肯定會張揚求和的這件事,以便叫天下人都知道。楚國和魏國認為趙國已經和秦國求和了,一定不會來援救大王,秦國知道楚、魏等各國不來援救趙國,那麼求和的事就講不成了。”後來趙國終究沒能和秦國實現求和,軍隊果真被消滅了。 現通常用此典故說明在做某件事情,作了最大努力,拿出了全部力量。 Bùyíyúlì Zhège diǎngù chūzì “zhànguó cè. Zhàocèsān”. Qín guó hé zhào guó zài zhǎng píng (jīn shānxī) jiāozhàn,…
Mandarin Lesson Happiness is a journey We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, than another. Then…
Mandarin Lesson 狗尾續貂 晉武帝咸寧三年(公元227年)八月,晉武帝司馬炎封司馬懿的第九子瑯琊王司馬倫為趙王,督鄴城(在今臨漳縣西)守事。趙王司馬倫到任後,濫封官爵,只要是王親宦戚、親信部屬,即便是“奴卒役廝,亦加爵位”。因此,“每朝會,貂蟬盈座”,殿上擠得滿滿的盡是“大官”(古時大官的官帽上,有蟬形圖案的金鐺為裝飾,並插上貂尾,稱為“貂蟬冠”)。當時老百姓看不慣這股腐敗之風,編歌謠諷刺道:“貂不足,狗尾續。”貂尾是珍貴的皮毛,大官太多,貂尾不夠用了,就用狗尾巴代替吧。 此後,人們形容官爵太濫,於是叫做“狗尾續貂”;前美後醜,兩者極不相稱,也叫做“狗尾續貂”。例如,在別人的好文章後面胡亂添寫一段,或是給別人未完成的佳作代為續成,而續得併不高明,便可用這句成語作比喻。 Gǒuwěixùdiāo Jìn wǔdì xiánníng sān nián (gōngyuán 227 nián) bā yuè, jìn wǔdì sīmǎ yán fēng sīmǎyì de dì jiǔ…
Mandarin Lesson The Woman In My Life The woman in my life catches me when I’ve fallen And holds me like a baby when I’m…
Mandarin Lesson 伯樂相馬 傳說天上管理馬匹的神仙叫伯樂。在人間,人們把精於鑑別馬匹優劣的人也稱為伯樂。第一個被稱作伯樂的人本名孫陽,他是春秋時代的人。由於他對馬的研究非常出色,人們便忘記了他本來的名字,乾脆稱他為伯樂,一直到現在。 一次,伯樂受楚王的委託,購買能日行千里的駿馬。伯樂向楚王說明,千里馬少有,找起來不容易,需要到各地巡訪,請楚王不必著急,他盡力將事情辦好。 伯樂跑了好幾個國家,仔細尋訪盛產名馬的燕趙一帶,辛苦倍至,但還是沒發現中意的良馬。一天,伯樂從齊國返回,在路上,看到一匹馬拉著鹽車,很吃力地在陡坡上行進。馬累得呼呼喘氣,每邁一步都十分艱難。伯樂對馬向來親近,不由走到跟前。馬見伯樂走近,突然昂起頭來瞪大眼睛,大聲嘶鳴,好像要對伯樂傾訴什麼。伯樂立刻從聲音中判斷出,這是一匹難得的駿馬。 Bólè xiāng mǎ Chuánshuō tiānshàng guǎnlǐ mǎpǐ de shénxiān jiào bólè. Zài rénjiān, rénmen bǎ jīng yú jiànbié mǎpǐ…
Mandarin Lesson Truly happy and successful people Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they…
Mandarin Lesson 畫虎類犬 成語解釋比喻學習技能而學得不像的人. 作者出處 《後漢書.馬援傳》 成語典故 東漢馬援為國帶兵打仗,屢建奇功,光武帝劉秀封他為伏波將軍.他不僅治兵嚴謹,打仗有方,還非常重視自己家族中子弟的教育,以免他們走上邪道.有一天,他聽說侄兒馬嚴和馬敦結交俠客,認為這樣下去會耽誤學業,就寫信勸告他們說:希望你們聽到別人說壞話,就要像聽見自己父親的名字一樣,儘管別人在叫,但自己不能跟著去叫.龍伯高這個人厚重謹慎,謙遜廉儉,為人正派,是我最敬重的,我希望你們學習他.杜季良豪俠行義,能為人解憂,也是我敬重的人之一,但我不希望你們學習他,因為你們很難學到.學龍伯高不成功,還不失為一個謹慎忠厚的人,這就是”刻鵠不成尚類鶩”,如果學杜季良不成,就會成為輕薄之徒,那就成了”畫虎不成反類狗”.因為”狗”在古代也稱作”犬”,所以人們把”畫虎不成反類狗”寫成畫虎類犬,用來比喻學習技能而學得不像的人. Huà hǔ lèi quǎn Chéngyǔ jiěshì bǐyù xuéxí jìnéng ér xué dé bù xiàng de rén. Zuòzhě…