Mandarin Lesson Cells and Temperature Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature and much narrower limits mark the boundaries of effective functioning. Enzyme…
Mandarin Lesson 不可多得 這個典故出自《後漢書.文苑列傳下》。東漢晚年,平原郡(今山東臨邑)有個叫禰衡的人,博覽群書,機敏善辯,才華顯赫,深受當時貴族大夫所器重。在朝廷任太中大夫的孔融很欣賞禰衡的才能,便寫奏表給漢獻帝,向朝廷推薦這個人才。漢獻帝是傀儡皇帝,看了奏表後不敢同意,就把奏表交給曹操處理。曹操便召見了禰衡。誰知見面的時候,禰衡對曹操輕視傲慢,這使曹操很生氣,心中起了殺機,但他又不想讓禰衡死在這裡,擔負枉殺賢才的罪名,便把禰衡派到劉表那裡,想藉劉表之手殺害他。開始時,劉表對等禰衡很好,可是不久,禰衡又輕視傲慢劉表起來,劉表也很生氣,就把他派到部將黃祖那裡,也想”借刀殺人”,但黃祖和他的兒子黃射對禰衡的才華非常欽佩,把他作為上賓款待。一次,黃射擺宴請客,有人送來一隻鸚鵡,黃射很高興,便請禰衡寫篇辭賦,以助酒興。禰衡爽快答應,揮筆而就,一會兒功夫就寫出了中國文學史上著名的《鸚鵡賦》,頓時大家一齊拍手叫好。但是禰衡清高的性情始終沒能改變。一天,禰衡與黃祖交談中又侮慢對方,一氣之下,黃祖就叫人殺了禰衡,此時他才25歲。 現一般用此典故比喻少有、難得的人才。 Bùkě duō dé Zhège diǎngù chūzì “hòuhàn shū. Wényuàn lièzhuàn xià”. Dōnghàn wǎnnián, píngyuán jùn (jīn shāndōng lín yì) yǒu…
Mandarin Lesson It is not my contention that chemical insecticides must never be used. I do contend that we have put poisonous and biologically potent…
Mandarin Lesson 不如識丁 這個典故出自《舊唐書.列傳.張延賞》中所附的《張弘靖》。唐代幽州(今北京市和天津市及河北省的部分地區)節度使張弘靖部下的帶兵頭領韋雍、張宗厚等人,依仗權勢,欺壓百妖,虐待士兵,又嗜好飲酒。常常在夜裡喝醉才散。回去時叫侍衛點著燈籠簇擁著他們,燈火照明了大半條街,又任意辱罵和驅趕街上的行人。使當地的百姓很反感。遇到韋雍、張宗厚不高興時,還無故責罵士兵,甚至罵他們叫”反賊”。有一回,他倆竟對士兵吼叫著說:”現在天下太平,你們這些能拉開兩石重的硬弓,也不如認識一個\’丁\’(個)字。”士兵們情緒不穩,常常懷恨在心。後來,張弘靖的前任劉總派人送來一百萬貫錢。犒賞士兵。但張弘靖卻從中剋扣了二十萬掄為私有,只拿出八十萬分給大家。士兵們知道了這件事後,想起平日韋雍、張宗厚等人對他們的欺辱,再加上當地百姓也仇恨這幾個人,便一齊拿起武器,殺死了韋雍和張宗厚等人,又把張弘靖軟禁起來,擁戴朱洄做臨時統帥。張弘靖雖然在這次事件中沒有喪命,但還是被朝廷降調到撫州做刺史。 現用此典故比喻文盲或沒有文化。 Bùrú shí dīng Zhège diǎngù chūzì “jiù táng shū. Lièzhuàn. Zhāngyánshǎng” zhōng suǒ fù de “zhāng hóngjìng”. Tángdàiyōu…
Mandarin Lesson It took hundreds of millions of years to produce the life that now inhabits the earth. Given time not in years but in…
Mandarin Lesson 補天之功 在中國古代神話中,女媧是人類的始祖。是她摶土造人才因而有了人類。女媧不僅造人,而且能給人間解除各種危難。原來很古的時候,撐著上天的四根大柱折了,中原一帶地也下陷了,到處是大火,到處是汪洋一片的大水,不少猛獸以食人為生,各種兇惡的鳥也來抓食老弱病殘者。女媧看著人間的苦難,心中十分不平。於是她便煉五彩石把傾斜的蒼天補好了,把一種猛獸的四隻腳砍來做為擎天大柱撐立於天之東南西北的盡頭。這樣天就不再漏了,也不再傾斜了。她又把黑龍殺死填平了下陷的土地,中原一帶的地也平坦了。傷害人的猛獸都被殺死了,地上之人才有了一個安定的可以生活的環境。女媧的功勞真可以和古希臘的普羅米修斯相比,他們都是人類的偉大的庇護者。 《女媧補天》的故事載於《淮南子.覽冥訓》中。這個美麗的神話故事反映了我國古代勞動人民同大自然鬥爭的壯麗而又可歌可泣的歷程。魯迅先生據此神話寫了著名的短篇小說《補天》(亦名《不周山》),更加生動形像地反映了女媧不朽的業績,塑造了一個美麗、善良、堅韌而又胸懷博大的我國古代女神的光輝形象。在魯迅的筆下,這則神話放出了更加耀眼的光輝。 Bǔ tiān zhī gōng Zài zhōngguó gǔdài shénhuà zhōng, nǚ wā shì rénlèi de shǐzǔ. Shì tā tuán tǔ…
Mandarin Lesson Food Safe To Eat? Traditional plant breeding involve s crossing varieties of the same species in ways they could cross naturally.For example,disease-resistant varieties…
Mandarin Lesson 暴虎馮河 這個典故見於《論語.述而》。春秋時,孔子的學生子路雖然身強力壯,勇敢無畏,但做事考慮不周,缺少智謀。為此孔夫子不太喜歡這個學生,子路知道後心裡也不太服氣。有一次,子路有意來詢問孔子:”假若你來指揮軍隊,那麼你將需用什麼樣的人呢?”孔子回答:”徒手和老虎搏鬥、徒步過河、死了都不埋怨的人,我是不能用的,因為這種人有勇無謀,拿自己的生命隨便冒險,我所需用的是辦事小心謹慎,善於籌劃並能認真完成任務的人。” 現通常用此典故諷刺那些冒險行事,有勇無謀之人。 Bào hǔFéng hé Zhège diǎngù jiànyú “lúnyǔ. Shù ér”. Chūnqiū shí, kǒngzǐ de xuéshēng zǐ lù suīrán shēn…
Mandarin Lesson Biological and environmental balance of the crisis The history of life on earth has been a history of interaction between living things and…
Mandarin Lesson 兵貴神速 這個典故出自《三國志.魏志.郭嘉傳》。東漢末年,混居在遼西、遼東、右北平(今遼寧)三個郡的烏桓(古代北方一支少數民族)經常進犯中原,燒殺掠奪,危及當地百妖生活和社會穩定。公元207年,漢丞相曹操親自率領十萬大軍北征三郡烏桓,以徹底根除北方的隱患。由於此番出征,曹操的人馬和糧草輜重太多,行軍速度太慢,走了一個月,才到達易城(今河北雄縣)。軍師郭嘉見此情況非常著急,就對曹操說:”用兵貴在行動特別迅速。我們應該趕緊把大量沉重繁雜的物資和行李卸掉,派出輕騎兵日夜兼程前進,這樣才能趁敵不備取得勝利。”曹操採用了他的意見,親自帶領幾千名精兵良將輕裝北進,終於出其不意地消滅了三郡烏桓。 現通常用此典故說明打伏用兵貴在行動要特別迅速。 Bīng guì shénsù Zhège diǎngù chūzì “sānguózhì. Wèi zhì. Guōjiāchuán”. Dōnghàn mònián, hùn jū zài liáoxi, liáodōng, yòu…