進修課程-語言中心-孺子可教

Mandarin Lesson 孺子可教 張良是西漢初期著名的謀士。他年輕的時候,曾計劃刺殺秦始皇,刺殺計劃失敗以後,便隱居到下邳(在今江蘇睢寧西北)。有一次,張良在下邳的一座橋上遇到一位老人。老人走到張良前面,故意把鞋子掉到橋下去,然後回頭對張良說:“小伙子,到橋下面去幫我把鞋撿上來。”張良毫不猶豫地照辦了。當張良把鞋子撿上來後,老人又對張良說:“給我穿上。”於是張良跪下又把鞋子給他穿上。老人笑著走了。走出老遠,又回來對張良說:“孺子可教(意思是你這個小伙子可以教誨)!五天后一大早到橋上來見我。” 五天后,張良一大清早就去了橋頭,卻看到老人已經在橋上了。老人責備道:“和長者見面,怎麼能遲到呢?”老人叫他五天后再來。五天后,雞剛叫張良就到橋上去,可是老人又先到了。老人還是責備張良來遲了,讓他五天后再來。又過了五天,張良不到半夜就去橋上等,他等了好一會兒老人才來。老人可高興了,於是就把一部《太公兵法》贈給他,讓他認真學習。 張良得到兵書後像是得到了寶貝一樣,回到家中日夜研究,苦苦地琢磨,終於成了漢高祖劉邦的開國功臣。 後來人們就用“孺子可教”來讚揚年輕人有培養前途。孺子,小孩子;教,教誨。 Rúzǐ kě jiào Zhāng liáng shì xīhàn chūqí zhùmíng de móushì. Tā niánqīng de shíhou, céng jìhuà cìshā…

普通話練習-國語快速學習班-三令五申

Mandarin Lesson 三令五申 春秋時期,有一位著名的軍事家名叫孫武,他寫出了《孫子兵法》這部重要的軍事巨著。他帶著這部著作到吳國去見吳王,吳王看過以後,對孫武還不完全相信,便說:“是不是可以用少量的軍隊來試試你的兵法?”孫武說:“可以。”吳王又問:“用婦女試試可以嗎?”孫武也答應了。 於是,吳王召集了一百八十名宮女,請孫武訓練。孫武將這些宮女分為兩隊,用吳王寵愛的兩個妃子為隊長。隊伍站好後,孫武就問:“你們知道怎樣向左轉、向右轉嗎?”宮女們回答:“知道。”隨后孫武搬出殺人的刑具,“即三令五申之”,即三番五次地說明要服從命令,聽從指揮,說完便擊鼓發出向右行的命令。宮女們從來沒有受過軍事訓練,聽到命令後不但沒有執行,反而大笑起來。孫武嚴肅地說道:“解釋不明,交代不清,是將官的過錯。”於是,他又將剛才的一番話詳盡地向她們解釋了一番。然後,他再次擊鼓,發出向左行進的命令。宮女們仍然只是笑而不執行命令。孫武便命令行刑士兵將兩個隊長推出去斬首。 吳王忙派人前去講情。可是,孫武說:“將在軍中,君命有所不受。”說完就將兩個隊長斬首了。宮女們嚴肅起來,所有動作都能按照號令認真去做了。 後來,人們用“三令五申”來表示三番五次地命令、告誡。申,申明。     Sānlìngwǔshēn Chūnqiū shíqí, yǒuyī wèi zhùmíng de jūnshì jiā míng jiào sūnwǔ, tā xiě chūle “sūnzi…

進修課程-語言中心-三人成虎

Mandarin Lesson 三人成虎 戰國時期,國與國之間為了使雙方都能信守諾言,在訂立盟約時,往往要將本國的太子交給對方做人質。 有一次,魏王和趙王聯盟,按規定,魏王必須把兒子送到趙國都城邯鄲去做人質。於是,魏王決定派大臣龐蔥陪兒子同去。龐蔥知道魏王是一個偏聽偏信的人,便擔心自己走後,原來反對他的人會製造流言蜚語。臨行前,龐蔥對魏王說:“如果現在有人報告大王,說街上來了一隻老虎,您會相信嗎?”魏王回答說:“我不相信。”龐蔥接著問:“如果有第二個人來報告,說大街上跑來一隻老虎,您相信嗎?”魏王說:“如果有兩個人這麼說,我就半信半疑了。”龐蔥又問:“那麼,如果有第三個人來向您報告,說街上有一隻老虎,您信還是不信呢?”魏王答道:“大家都這麼說,我當然相信了。” 這時,龐蔥說:“大街上沒有跑來老虎,可是因為有三個人說有,您就真的相信有老虎。我走後,議論我的人一定不少,還希望大王您能明察。”魏王說:“我都知道了,你放心去吧。”龐蔥告別了魏王陪太子到趙國以後,果然有一些人在魏王面前說他的壞話,魏王本來不相信,可是說的人越來越多,魏王就開始懷疑了。 後來,人們根據這個故事編成了“三人成虎”的成語,比喻謠言一再被重複,就有可能掩蓋事情的真相,使人信以為真。 Sān rén chéng hǔ Zhànguó shíqí, guó yǔ guózhī jiān wèile shǐ shuāngfāng dōu néng xìnshǒu nuòyán, zài…

語言中心-拼音-拭目以待

Mandarin Lesson 拭目以待 三國時期,曹操勢力強大,嚴重威脅著江東的孫權和荊州的劉備。孫權和劉備準備聯合起來,共同對付曹操。於是,諸葛亮帶著劉備聯合孫權的使命來到了東吳。 當時曹操給孫權發來了檄文,對東吳以武力相威脅。孫權就召集群臣商量對策,並且邀請諸葛亮一同參加。孫權的謀士張昭主張向曹操投降,便首先跳出來向諸葛亮發難。張昭說:“先生把自己比作管仲、樂毅,而管仲作為齊桓公的相國,治國有方,稱霸於諸侯;樂毅扶持微弱的燕國,讓它變得越來越強大。劉備在沒有得到先生相助的時候,尚且能縱橫天下,割據城池;可是得了先生以後,卻見曹兵一出,便棄甲拋戈,望風披靡,如今失地無數,連安身的處所也將沒有了。難道管仲樂毅,也是這樣的嗎?現在,那些朝廷大臣和山林隱士,對你幫助劉備復興漢室、除去曹操都在拭(shì)目以待呀!” 諸葛亮聽了,笑笑說:“大鵬一飛沖天,哪裡是燕雀之類的小鳥所能了解的。軍事上的事,就如同給一個人治病一樣,開始時只能用稀粥調養,用溫和的藥治療;等到他身體好些的時候,才能用肉食進補,同時下猛藥治療。目前劉備雖然還不夠強大,卻使夏侯惇(dūn)、曹仁等心驚膽戰。就是管仲、樂毅用兵,也不過如此吧?” 後來,人們用“拭目以待”形容期望十分殷切,也表示確信某件事物會出現。拭,擦;待,等待。 Shìmùyǐdài Sānguó shíqí, cáocāo shìlì qiángdà, yánzhòng wēixiézhe jiāngdōng de sūnquán hé jīngzhōu de liúbèi. Sūnquán hé liúbèi…