Mandarin Lesson 唯命是從 春秋時期,南方的楚國逐步強盛起來,到楚莊王在位時,就開始圖謀中原,取代周王朝的統治。有一次,楚莊王率軍到達周朝都城洛邑(今河南洛陽)郊外,在此舉行盛大的閱兵儀式,向周天子炫耀楚國的武力,並向周朝大夫王孫滿詢問九鼎的輕重,遭到了王孫滿一頓奚落。九鼎是傳國寶器,代表著中央政權的權威。楚莊王問鼎,表示想要以楚代周。 到楚靈王時,仍然企圖取代周朝。有一次,楚靈王外出打獵,夜宿在外,又想起了九鼎的事。他對晚上來求見的右尹子革說:“過去我們祖上和齊、衛、晉、魯四國共同服侍周康王,四國都被賜予寶器,唯獨我們楚國沒有。現在我想派人去週天子那裡,請求把鼎作為對我們楚國的賞賜,你說周天子願意給我們嗎?” 右尹子革回答道:“當然會給您啊!當年我們的先王跋山涉水去侍奉週天子,只能用桃木弓、棗木箭來進貢。齊、衛、晉、魯四國的諸侯王都與週天子有點親戚關係,所以楚國因此沒有得到賞賜而他們有。現在的情況是周朝和四國都順服侍奉您了,不管什麼事情,都會唯命是從,難道周天子還會愛惜這鼎嗎?”其實右尹子革這是討好楚靈王,九鼎最終也沒有落到楚國手裡。 後來,人們引用“唯命是從”作為成語,指只要是命令都無條件地絕對服從。唯,只;從,服從。 Wéi mìng shì cóng Chūnqiū shíqí, nánfāng de chu guó zhúbù qiángshèng qǐlái, dào chu zhuāng wáng zài…
Mandarin Lesson Happiness and Sorrow Materialistic happiness is short-lived, but happiness achieved by bringing a smile on others face gives a certain level of fulfillment.…
Mandarin Lesson 行將就木 重耳是春秋時晉獻公的大兒子,因為晉獻公寵愛妃子驪姬,驪姬想把自己生的兒子奚齊立為太子,於是她接二連三地設下陰謀,陷害太子申生和公子重耳、夷吾。後來申生被逼死,重耳和夷吾先後逃奔出國。 重耳帶著許多忠心的臣子一起流亡外國。他們先逃到晉國北方的狄國,在那裡住下來。狄國人攻打一個少數民族部落的時候,俘獲了這個部落的兩個姑娘叔隗和季隗,把她倆送給重耳。重耳娶了叫季隗的姑娘,生了伯鰷(tiáo)和叔劉兩個孩子。就這樣,他在狄國生活了十二年。 這期間晉獻公死了,太子奚齊也被大臣里克所殺。在外逃亡的夷吾繼任為國君,即晉惠公。晉惠公一上任,他最害怕的事情就是重耳回來奪他的君位,於是他派人去狄國刺殺重耳。無奈,重耳又要繼續逃亡了。臨行時,重耳向季隗告別道:“你等我二十五年,那時我如果還不回來,你就改嫁吧!”季隗流著眼淚答道:“我今年已二十五歲了,再過二十五年,就是五十歲了,已經行將就木了,還嫁什麼人,請容許我始終等您吧。”重耳依依不捨地告別了妻子。後來,他終於又回到晉國,並成為了一代霸主——晉文公。 “行將就木”是指人壽命已經不長,快要進棺材了。行將,將要;木,指棺材。 Xíngjiāngjiùmù Zhòng’ěr shì chūnqiū shí jìn xiàn gōng de dà érzi, yīnwèi jìn xiàn gōng chǒng’ài fēizi lí…
Mandarin Lesson Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences…
Mandarin Lesson 《溪居》 作者:柳宗元 久為簪組累,幸此南夷謫。 閒依農圃鄰,偶似山林客。 曉耕翻露草,夜榜響溪石。 來往不逢人,長歌楚天碧。 “Xī jū” Zuòzhě: Liǔzōngyuán Jiǔ wèi zān zǔ lèi, xìng cǐ nán yí zhé. Xián yī nóng…
Mandarin Lesson Recent evidence suggests that an infant is born with the capacity to speak. What is special about Man‘s brain,compared with that of the…
Mandarin Lesson 尾大不掉 春秋時期,楚靈王把軍隊的指揮權交給了他的弟弟公子棄疾。公子棄疾南征北戰,建立了不少的軍功。為了表彰棄疾建立的功勳,楚靈王把蔡國的大部分土地賜給他,並且封他為蔡公。但是過了不久,楚靈王又感到不太放心,特地派人把大夫申無宇請進宮來請教。 楚靈王問申無宇說:“我把棄疾封為蔡公,你怎麼看?”申無宇說:“國君是不應當把親近的人封在外面的,因為日子一久,他的力量大大發展,就會威脅國家。俗話說:樹枝大了一定會折斷,尾巴大了就不能搖動,這個道理,您一定是知道的。(原文是:’末大必折,尾大不掉,君所知也。’)” 申無宇走後,靈王又仔細地想了一下。他認為公子棄疾是自己最寵信的弟弟,一向很忠順;又屢次為國家建立了功勳,受到特殊的封賞,肯定不會背叛自己,因此,就沒有接受申無宇的意見。沒過幾年,棄疾勢力越來越大,果然起兵反叛了楚靈王,楚靈王沒有辦法,只好上吊自殺了。公子棄疾當上了國君,這就是後來的楚平王。 後來,人們就總結出“尾大不掉”作為成語,用來比喻部下勢力非常強大,不聽從上級的調動和指揮。現在多用來比喻機構龐大,指揮不靈。掉,搖動。 Wěidàbùdiào Chūnqiū shíqí, chu líng wáng bǎ jūnduì de zhǐhuī quán jiāo gěile tā de dìdì gōngzǐ qì…
Mandarin Lesson A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors, dentists and chiropractors struggle financially. All this time,…
Mandarin Lesson 《寄全椒山中道士》 作者:韋應物 今朝郡齋冷,忽念山中客。 澗底束荊薪,歸來煮白石。 欲恃一瓢酒,遠慰風雨夕。 落葉滿空山,何處尋行跡。 “Jì quán jiāo shānzhōng dàoshi” Zuòzhě: Wéiyìngwù Jīnzhāo jùn zhāi lěng, hū niàn shānzhōng kè. Jiàn dǐ…
Mandarin Lesson The reason so many talented people are poor is because they focus on building a better hamburger and know little or nothing about…