learn mandarin hong kong -An Old Horse Knows the Way

Mandarin Lesson

In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north. They went in spring when green grass covered the ground. But when they came back it was winter. Everywhere was white with snow and the wind was howling. The troops lost their way. While everybody was worrying, Guan Zhong, the duke’s chief minister, suggested: ‘An old horse may know the way.’ So the duke ordered several old horse to be selected to lead the army. Finally, they found the way back home.

  This idiom refers to the value of experience.

老馬識途
春秋時代,齊桓公出征攻打北方一個小國。去的時候是春天,遍地綠草茵茵。回來的時候是冬天,白雪茫茫,狂風怒吼,於是齊桓公的隊伍迷失了方向。找不到回去的路,大家都很著急。這時,齊桓公的宰相管仲說:“可以利用老馬的經驗。”於是齊桓公派人挑選了幾匹老馬在前面引路,果然走出了迷谷,找到了回去的道路。
“老馬識途”這個成語用來比喻有經驗的人,熟悉情況,辦事效果好。

普通話教學-韻基的概念?

Mandarin Lesson

韻母中的三個組成成分,可以進一步概括為韻頭和韻基兩個部分。韻基是由韻腹和韻尾構成的,是構成韻母的基本成分。詩歌、歌詞和戲曲唱腔中的所謂押韻的韻,指的就是韻基,其實主要就是要求韻基相同,而不要求韻頭也相同。所以,所謂押韻就是在前後句子的末尾使用相同相近的韻母,這裡的相近,就是指韻基相同,尤其是韻尾必須相同,而韻頭可以不同。
把韻母的構成成分分成韻頭和韻基,其中將韻腹和韻尾劃分在一起,不是為了簡化韻母的類別,而是由韻腹和韻尾本身的密切關係決定的,因為韻腹和因為結合最為緊密,韻尾對韻腹的影響勝過韻頭。普通話很多韻母的韻腹的音質,由於受韻尾的影響,都發生了變化,由於韻尾的的不同,施加的影響不一樣,因此同一個音位,產生了不同的變體,出現某些同化傾向,最典型的就是a音位的變體,例如an-ang、uai-iao。由於這種同化現像是由後面的音素影響到前面的音素,所以稱之為逆同化。