Chinese language study HK – chinese idioms

Mandarin Lesson

In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants. The servants thought that there was not enough wine for all them, and decided to each draw a picture of a snake; the one who finished the picture first would get the wine. One of them drew very rapidly. Seeing that the others were still busy drawing, he added feet to the snake. At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, ‘A snake doesn’t have feet. How can you add feet to a snake? ‘

戰國時代有個楚國人祭他的祖先。儀式結束後,他拿出一壺酒賞給手下的幾個人。大家商量說:“我們都來畫蛇,誰先畫好誰就喝這壺酒。”其中有一個人先畫好了。但他看到同伴還沒有畫完,就又給蛇添上了腳。這時,另一個人也畫好了,奪過酒壺吧酒喝了,並且說:“蛇本來是沒有腳的,你怎麼能給它添上腳呢?”

語言中心 -廣東話的學習

Mandarin Lesson

學一種語言不是一件容易的事情,尤其是學廣東話。北方人常說“天不怕,地不怕,就怕廣東人講普通話。”可見學好普通話對廣東人來說並不容易,不是廣東人遲鈍,北方人學粵語也會感到同樣困難,甚至比廣東人學普通話更感困難。廣東人學習普通話主要困難是在語音,而對普通話的詞彙和語法都比較熟悉,因為具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同語的詞彙和語法規範,但北方人學粵語困難就不僅在語音,還有詞彙和語法。

第一步要訓練你的耳朵,要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有不同的音素,當你學習粵語時,至少有一半的音是你平生沒有聽過的。一般人對母語以外的語音不太敏感,不容易把他們分辨開來。如粵語中的雞gei1,普通話中就沒有這個音(粵語中的e與普通話的e不同,它表示短的a音),通常會把它與街gai1混淆。學習時要注意這些音的區別。

 

第二步是要訓練你的嘴巴。有時候你本來知道怎樣發那個音,但一說起話來就會不知不覺地發了另一個音,或者說得結結巴巴的。為什麼會有這種“口不從心”的情況呢?是因為你對這種語言的發音還不熟練,舌頭還不靈活,發音時也會不知不覺地受母語的影響。解決的唯一辦法是通過多講來訓練你的嘴巴。

 

第三步是要訓練你的眼睛。在聽別人說話時,不僅要聽他的音,還要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎樣動,嘴形是怎樣的。例如在粵語中“典”和“點”發音很相似,典din2的發音結尾雙唇是不閉合的,而點dim2發音結尾雙唇是閉合的,如果你能看出這個區別,你就不會混淆這兩個音了。

每一種語言都有它特別的表達方式,只學會字的發音是不夠的,還要知道要什麼字去表達。例如在廣州要買荸薺,如果你說“荸薺”恐怕買不到,因為廣東人管“荸薺”叫“馬蹄”,即使他知道荸薺即馬蹄,也會覺得很彆扭。

 

 

language courses -Is it really completely flat?

Mandarin Lesson

A: Both our countries are quite small. How would you describe the landscape in your country?   

B: My country is well known for being very flat. There are some hills in the southeast of the country.   

A: Is it really completely flat?   

B: Pretty much. The land rises and falls only a few meters. The southeast, the hills rise to a height of a few hundred meters. There are mountains over 1000 meters high in your country.   

A: Yes, there are. They are not very big compared with the mountains in other countries.   

B: The coast of your country is very varied. The coast of my country is just made up of sandy beaches.   

A: That doesn’t sound too bad. Great for sunbathing! The coast of my country changes even within a few kilometers. There are cliffs, then sandy beaches. Then rocks. There are lots of caves in the cliffs. There are also many small islands off the coast, but   

B: There are many lakes and rivers in your country too. We also have many rivers, but only a few lakes.   

A: We also have waterfalls in the mountains.

A: wǒ men liǎng gè guó jiā dōu hěn xiǎo 。nǐ jué de nǐ men
A: 我 们  两 个 国 家 都 很  小 。你 觉 得 你 们 
guó jiā de zhǔ yào jǐng guān shì shén me ? 
国 家 的 主 要  景  观 是  什 么 ? 
B: wǒ de guó jiā yǐ píng yuán zhù chēng ,zài dōng nán biān
B: 我 的 国 家 以 平  原 著  称 ,在  东 南  边 
yǒu xiē shān mài 。 
有 些  山 脉 。 
A: quán dōu hěn píng tǎn ma ? 
A: 全 都 很  平 坦 吗 ? 
B: hěn píng 。hǎi bá gāo dī xiāng chà bù guò jǐ mǐ 。zài
B: 很  平 。海 拔 高 低  相 差 不 过 几 米 。在 
dōng nán biān shàng de yě zhǐ yǒu jǐ bǎi mǐ gāo . nǐ men
东 南  边  上 的 也 只 有 几 百 米 高 . 你 们 
guó jiā yǒu hǎo duō chāo guò 1000 mǐ de gāo shān 。 
国 家 有 好 多  超 过 1000 米 的 高  山 。 
A: shì de ,què shí 。dàn shì hé qí tā guó jiā bǐ qǐ lái
A: 是 的 ,确 实 。但 是 和 其 他 国 家 比 起 来 
bú shì hěn dà 。 
不 是 很 大 。 
nǐ men guó jiā de hǎi àn yǒu xǔ duō zhǒng ,wǒ men guó
你 们 国 家 的 海 岸 有 许 多  种 ,我 们 国 
jiā zhǐ yǒu diǎn shā tān 。 
家 只 有  点 沙 滩 。 
A: tīng qǐ lái yě bù huài ā . shì hěn hǎo de rì guāng yù
A: 听 起 来 也 不 坏 啊. 是 很 好 的 日  光 浴
de chǎng suǒ . wǒ men guó jiā de hǎi àn yǒu shí hòu jǐ mǐ
的  场 所 . 我 们 国 家 的 海 岸 有 时 候 几 米
yuǎn de dì fāng jiù yòu bù tóng le . yǒu shén me xuán yá
远 的 地 方 就 又 不 同 了 . 有  什 么 悬 崖
ā ,shā tān ā ,yán shí . xuán yá shàng yǒu xǔ duō dòng ,hái
啊,沙 滩 啊,岩 石 . 悬 崖  上 有 许 多  洞 ,还 
yǒu xǔ duō xiǎo dǎo ,dàn shì dǎo shàng hěn shǎo yǒu rén
有 许 多  小 岛 ,但 是 岛  上 很  少 有 人 
zhù . 
住 . 
B: nǐ men guó jiā hái yǒu xǔ duō hé liú hé hú 。wǒ men
B: 你 们 国 家 还 有 许 多 河 流 和 湖 。我 们 
yǒu xǔ duō hé ,dàn shì méi yǒu shén me hú 。 
有 许 多 河 ,但 是 没 有  什 么 湖 。 
A: wǒ men shān shàng hái yǒu xǔ duō pù bù ,kàn qǐ lái fēi
A: 我 们  山  上 还 有 许 多 瀑 布 ,看 起 来 非 
cháng piào liàng 。
 常  漂  亮 。

putonghua teacher-What is the matter?

Mandarin Lesson

A: John, come here, I need your help?

B: What is the matter?

A: Do you believe the name can decide the destiny?

B: I don’t believe, name is just a symbol.

A: But there were so many heroes who had the same given name in old days, like Yuefei and Zhangfei, Xiangyu and Guanyu.

B: If you like, you can change your name.

A: It sounds good.

B: Don’t be silly, Every man is the architect of his own fortune.

A: Maybe you are right, but I still want to have a name the same to the hero, which one do you think better?

B: Oh, my god, you’re incorrigible.

A: yuē hàn ,guò lái ,wǒ xū yào nǐ de bāng máng 。 
A: 约 翰 ,过 来 ,我 需 要 你 的 帮  忙 。 
B: shén me shì ? 
B: 什 么 事 ? 
A: nǐ xiāng xìn míng zì néng gòu jué dìng mìng yùn ma ?
A: 你  相 信  名 字 能 够 决  定  命 运 吗 ?
 
 
B: wǒ bù xìn ,míng zì zhǐ shì gè dài hào ér yǐ 。 
B: 我 不 信 , 名 字 只 是 个 代 号 而 已 。 
A: dàn shì gǔ dài jiù yǒu hěn duō tóng míng de yīng xióng
A: 但 是 古 代 就 有 很 多  同  名 的 英  雄 
rén wù ,xiàng yuè fēi hé zhāng fēi ,xiàng yǔ hé guān yǔ
人 物 , 像 岳 飞 和  张 飞 , 项 羽 和 关 羽
。 
。 
B: rú guǒ nǐ xǐ huān ,nǐ yě kě yǐ gǎi míng ā 。 
B: 如 果 你 喜 欢 ,你 也 可 以 改  名 啊。 
A: tīng qǐ lái bù cuò 。 
A: 听 起 来 不 错 。 
B: bié shǎ le ,zì jǐ de mìng yùn shì zhǎng wò zài zì jǐ
B: 别 傻 了 ,自 己 的 命 运 是  掌 握 在 自 己
shǒu zhōng de 。 
手  中 的 。 
A: huò xǔ nǐ shì duì de ,dàn shì wǒ hái shì xiǎng yào yí
A: 或 许 你 是 对 的 ,但 是 我 还 是  想 要 一
gè gēn yīng xióng yí yàng de míng zì ,nǐ jué de něi gè hǎo
个 跟  英  雄 一 样 的 名 字 ,你 觉 得 哪 个 好 
? 
? 
B: ò ,wǒ de tiān ā ,nǐ zhēn shì wú kě jiù yào le 。 
B: 哦,我 的 天 啊,你 真 是 无 可 救 药 了 。 

Mandarin course hong kong – Let me take a look.

Mandarin Lesson

A: I have chosen fifteen candidates. The first round of interviews is tomorrow.   

B: The first round?   

A: Right. We’ll choose the four best candidates and have them come back for a second interview.   

B: That’s when you’ll talk money and other details?   

A: Right. I’ll need to reserve the small conference room for tomorrow and Thursday.   

B: I hope we find someone good. I don’t want extra work.   

A: And I’ll need twenty application forms and I have a list of questions to ask.   

B: Let me take a look. Question one…   

C: I finished filling out my application form.   

B: Good. Please wait here. Our marketing supervisor will be with you shortly.

A: Well, I have four candidates, and one looks really good.   

B: Better than me?   

A: As a matter of fact I think a couple of the candidates would make great replacements for you!   

B: Well, then, I guess I shouldn’t have tried so hard to find good candidates!   

A: wǒ tiāo le shí wǔ gè rén . míng tiān jìn xíng chū shì
A: 我 挑 了 十 五 个 人 . 明  天 进  行 初 试 
. 
. 
B: chū shì ? 
B: 初 试 ? 
A: duì ā . xiān tiǎo chū sì gè zuì yōu xiù de . zài qǐng
A: 对 啊. 先  挑 出 四 个 最 优 秀 的 . 再  请 
tā men lái fù shì . 
他 们 来 复 试 . 
B: nà shí nǐ cái huì tán dào gōng zī jí qí tā xì jié ma
B: 那 时 你 才 会 谈 到  工 资 及 其 他 细 节 吗
? 
? 
A: méi cuò . wǒ děi yù dìng míng tiān hé zhōu sì shǐ yòng
A: 没 错 . 我 得 预 定  明  天 和 周 四 使  用 
xiǎo huì yì shì . 
小 会 议 室 . 
B: xī wàng wǒ men néng zhǎo dào hǎo de rén xuǎn . wǒ bù
B: 希 望 我 们  能  找 到 好 的 人  选 . 我 不
xiǎng duō zuò é wài de gōng zuò . 
 想 多 做 额外 的 工 作 . 
A: wǒ xū yào èr shí fèn shēn qǐng biǎo . wǒ hái liè chū
A: 我 需 要 二 十 份  申  请  表 . 我 还 列 出 
le yī xiē yào wèn de wèn tí . 
了 一 些 要 问 的 问 题 . 
B: ràng wǒ kàn kàn . dì yī tí …. 
B: 让 我 看 看 . 第 一 题 …. 
C: wǒ tián wán shēn qǐng biǎo le . 
C: 我 填 完  申  请  表 了 . 
B: hěn hǎo . qǐng zài zhè ér děng yī xià . yíng xiāo zhǔ
B: 很 好 . 请 在 这 儿 等 一 下 . 营  销 主 
guǎn mǎ shàng jiù lái le . 
管 马  上 就 来 了 . 
A: ng . wǒ yǒu sì gè rén xuǎn . qí zhōng yǒu yí gè zhēn
A: 嗯 . 我 有 四 个 人  选 . 其  中 有 一 个 真 
de hěn bù cuò . 
的 很 不 错 . 
B: bǐ wǒ hái hǎo ma ? 
B: 比 我 还 好 吗 ? 
A: shì shí shàng . wǒ xiǎng qí zhōng yǒu jǐ gè rén hěn
A: 事 实  上 . 我  想 其  中 有 几 个 人 很 
shì hé tì dài nǐ ne !  
适 合 替 代 你 呢 !  
B: ō . nà me wǒ xiǎng wǒ zhēn bù gāi zhè me nǔ lì qù xuǎn
B: 噢. 那 么 我  想 我 真 不 该 这 么 努 力 去 选 
rén cái ! 
人 才 ! 

learn chinese in hong kong – Can I request some items to be brought up?

Mandarin Lesson

A: Hi, I’m in room 72.   

B: Yes, Can I help you?   

A: Can I request some items to be brought up?   

B: Of course you can, this is room service.   

A: I would like to request some bandages.   

B: No problem, I’ll come up in about five minutes.   

A: Could you also bring me some extra drinking water?   

B: Okay. I’ll bring an ice bucket along with some water for you.   

A: Sorry, but I will also need a shaver.   

B: Sure. Is there anything else you need me to bring up to your room?   

A: That is all thank you. Please try to hurry, I cut my finger.   

A: nǐ hǎo . wǒ shì zhù zài 72 fáng jiān de kè rén . 
A: 你 好 . 我 是 住 在 72 房  间 的 客 人 . 
B: nǐ hǎo . nǐ yǒu shén me shì ? 
B: 你 好 . 你 有  什 么 事 ? 
A: wǒ néng bù néng qǐng nǐ ná xiē dōng xī shàng lái ? 
A: 我 能 不 能  请 你 拿 些  东 西  上 来 ? 

B: dāng rán kě yǐ . zhè shì wǒ men de fáng jiān fú wù .
B: 当 然 可 以 . 这 是 我 们 的 房  间 服 务 .
 
 
A: wǒ xiǎng yào yī xiē bēng dài . 
A: 我  想 要 一 些  绷 带 . 
B: méi wèn tí . wǒ dà gài wǔ fēn zhōng zhī hòu shàng lái
B: 没 问 题 . 我 大 概 五 分  钟 之 后  上 来 
. 
. 
A: nǐ néng bù néng zài gěi wǒ ná yī xiē yǐn yòng shuǐ shàng
A: 你 能 不 能 再 给 我 拿 一 些 饮  用  水  上 
lái ? 
来 ? 
B: hǎo de . wǒ huì dài yī tǒng bīng kuài hé shuǐ gěi nǐ
B: 好 的 . 我 会 带 一 桶  冰  块 和 水 给 你
. 
. 
A: bù hǎo yì sī . wǒ hái xū yào yí gè tì xū dāo . 
A: 不 好 意 思 . 我 还 需 要 一 个 剃 须 刀 . 
B: hǎo de . nǐ hái xū yào wǒ dài shén me dōng xī dào nǐ
B: 好 的 . 你 还 需 要 我 带  什 么 东 西 到 你
de fáng jiān ma ? 
的 房  间 吗 ? 
A: jiù zhèi xiē le . xiè xiè nǐ . má fán nǐ kuài diǎn .
A: 就  这 些 了 . 谢 谢 你 . 麻 烦 你 快  点 .
wǒ bǎ shǒu gē shāng le . 
我 把 手 割  伤 了 . 

Mandarin lesson in hong kong – What does she do?

Mandarin Lesson

A: Kate,come and look at this picture.

B: My god, she is so strong.

A: Yeah, she is the strongest woman inSweden.

B: What does she do?

A: She is an athlete of bodybuilding, she started bodybuilding when she was 15 years old.

B: How long does she do it?

A: Till now, it is about 30 years.

B: Except bodybuilding, does she have any hobby?

A: She also like free combat and MuayThai.

B: I think we are no match for her.

A: kǎi tè ,lái kàn kàn zhè zhāng tú 。 
A: 凯 特 ,来 看 看 这  张 图 。 
B: wǒ de tiān ā ,hào qiáng zhuàng ā 。 
B: 我 的 天 啊,好  强  壮  啊。 
A: shì de ,tā shì ruì diǎn zuì qiáng zhuàng de nǚ rén
A: 是 的 ,她 是 瑞  典 最  强  壮  的 女 人 
。 
。 
B: tā shì gàn shén me de ? 
B: 她 是 干  什 么 的 ? 
A: tā shì yī míng jiàn měi yùn dòng yuán ,15 suì jiù kāi
A: 她 是 一 名  健 美 运  动  员 ,15 岁 就 开 
shǐ liàn xí jiàn měi 。 
始  练 习 健 美 。 
B: tā liàn zhè gè duō jiǔ le ? 
B: 她 练 这 个 多 久 了 ? 
A: zhì jīn chà bù duō yǒu 30 nián le 。 
A: 至 今 差 不 多 有 30 年 了 。 
B: chú le jiàn měi ,tā hái yǒu qí tā ài hào ma ? 
B: 除 了 健 美 ,她 还 有 其 他 爱 好 吗 ? 
A: tā yě xǐ huān sàn dǎ hé tài quán 。 
A: 她 也 喜 欢 散 打 和 泰  拳 。 
B: wǒ xiǎng wǒ men bú shì tā de duì shǒu 。 
B: 我  想 我 们 不 是 她 的 对  手 。 

learn chinese in hong kong – How does the political system work in your country?

 

Mandarin Lesson

A: How does the political system work in your country?   

B: We have hundreds of constituencies and the votes in each one elect a member of parliament. Most people call them Members

.   

A: Each mp belongs to a political party, right?   

B: Almost all of them do. A few are independent. That means that they do not belong to a party. If one party more than half of the Members

. they form a government. That means that they choose a prime minister can cabinet members.   

A: What’s a cabinet?   

B: This is a small group of people-perhaps 25 Members

 who are usually ministers. They make all the big decisions and discuss laws and policies.   

A: Can any mp make a law?   

B: Any mp can present a law to parliament. The proposed law is debated and voted on. If it is accepted, it becomes law.   

A: I suppose a proposed a law needs the support of the big political parties.   

B: Yes, it does, because they have most of the Members

. most Members

 vote the way their party wants them to.   

A: How do people choose which party or candidate to vote for?   

B: They produce manifesto. These documents which states their policies. Some people just vote for the same party every time there is an election. Votes who often change the party they vote for are called floating voters.   

A: nǐ men guó jiā de zhèng zhì tǐ xì shì rú hé yùn zuò de
A: 你 们 国 家 的  政 治 体 系 是 如 何 运 作 的
? 
? 
B: wǒ men yǒu shù bǎi gè xuǎn qū ,měi gè xuǎn qū tōng guò
B: 我 们 有 数 百 个 选 区 ,每 个 选 区 通 过 
tóu piào yì huì xuǎn jǔ 。hěn duō rén chēng cǐ wéi “yì
投  票 议 会  选 举 。很 多 人  称 此 为 “议
yuán ”。 
员 ”。 
A: měi gè yì yuán dōu shǔ yú yí gè zhèng dǎng shì bɑ ?
A: 每 个 议 员 都 属 于 一 个  政  党 是 吧 ?
 
 
B: jué dà duō shù shì ,yě yǒu shǎo shù dú lì yì yuán 。
B: 绝 大 多 数 是 ,也 有  少 数 独 立 议 员 。
zhè yì wèi zhe tā bù shǔ yú rèn hé yí gè zhèng dǎng 。dāng
这 意 味 着 他 不 属 于 任 何 一 个  政  党 。 当 
yí gè zhèng dǎng de yì yuán … jué piào shù guò bàn shí
一 个  政  党 的 议 员 … 决  票 数 过 半 时 
. tā men jiù xíng chéng zhèng fǔ 。yě jiù shì shuō ,tā men
. 他 们 就  形  成  政 府 。也 就 是  说 ,他 们 
xuǎn chū shǒu xiàng zǔ zhī nèi gé 。 
选 出  首  相 组 织 内 阁 。 
A: shén me shì nèi gé ? 
A: 什 么 是 内 阁 ? 
B: shì yóu dà gài 25 míng yì yuán zǔ chéng de yí gè xiǎo
B: 是 由 大 概 25 名 议 员 组  成 的 一 个 小 
zǔ . zhèi xiē yì yuán tōng cháng shì bù zhǎng men . tā men
组 . 这 些 议 员  通  常 是 部  长 们 . 他 们 
zuò chū suǒ yǒu zhòng dà jué cè ,tǎo lùn fǎ lǜ hé zhèng
做 出 所 有  重 大 决 策 ,讨 论 法 律 和  政 
cè fāng zhēn 。 
策 方  针 。 
A: rèn hé yí gè yì yuán dōu néng zhì dìng fǎ lǜ ma ? 
A: 任 何 一 个 议 员 都  能 制  定 法 律 吗 ? 

B:。bèi tí yì de fǎ lǜ xū yào tōng guò biàn lùn hé tóu
B:。被 提 议 的 法 律 需 要  通 过  辩 论 和 投 
piào 。rú guǒ bèi jiē shòu ,nà me jiù kě yǐ chéng wéi fǎ
票 。如 果 被 接  受 ,那 么 就 可 以  成 为 法
lǜ 。 
律 。 
A: wǒ rèn wéi yī xiàng bèi tí yì de fǎ lǜ xū yào zhèng
A: 我 认 为 一  项 被 提 议 的 法 律 需 要  政 
zhì dà dǎng de zhī chí 。 
治 大 党 的 支 持 。 
B: shì de 。què shí shì zhè yàng 。yīn wèi zhèng zhì dà
B: 是 的 。确 实 是 这  样 。因 为  政 治 大
dǎng yōng yǒu dà duō shù de yì yuán . dà duō shù de yì yuán
党  拥 有 大 多 数 的 议 员 . 大 多 数 的 议 员 
àn zhào zì jǐ zhèng dǎng de yì yuàn jìn xíng tóu piào 。
按 照 自 己  政  党 的 意 愿 进  行 投  票 。
 
 
A: rén men shì rú hé xuǎn zé yīng gāi tóu piào gěi něi
A: 人 们 是 如 何 选 择 应 该 投  票 给 哪 
gè zhèng dǎng ? 
个  政  党 ? 
B: tā men fā biǎo shēng míng 。zhèi xiē wén jiàn tǐ xiàn
B: 他 们 发 表  声  明 。 这 些 文  件 体 现 
tā men de zhèng cè fāng zhēn 。zài xuǎn jǔ guò chéng zhōng
他 们 的  政 策 方  针 。在  选 举 过  程  中 
. yī xiē rén měi cì jiù shì tóu piào gěi xiāng tóng de zhèng
. 一 些 人 每 次 就 是 投  票 给  相  同 的  政 
dǎng . jīng cháng gǎi huàn tóu piào zhèng dǎng de xuǎn mín
党 . 经  常 改  换 投  票  政  党 的 选 民 
bèi chēng zhī wéi “liú dòng xuǎn mín ”。 
被  称 之 为 “流  动  选 民 ”。 

Mandarin class HK -Your words sound!

Mandarin Lesson

A: I am a user of China Mobile, and want to switch to third-generation services.

B: As the matter of fact, 3G services of China Mobile isn’t the most advanced one in our country, have you ever thought about changing a new company?

A: No, I haven’t. I’m an old client of China Mobile, and I think their services are good enough.

B: Yes, it’s true. China Mobile is the world’s biggest wireless operator, which has extend its services to most ofChina.

A: That ‘s right. China Mobile is changing our life.

B: Ha ha. Your words sound!

A: Are you a 3G user?

B: Yes. I think 3G service has a lot of room to develop and is good currently. I heard that China Mobile wills introduce wide variety of new phones forChina’s home-grown 3G service. What’s more, they are all fashion look and powerful function.

A: Really? That’s great. I want to choose one for me.

B: Well. Welcome to join 3G.

A: wǒ shì zhōng guó yí dòng de yòng hù ,dǎ suàn zhuǎn xiàng
A: 我 是  中 国 移 动 的 用 户 ,打 算  转  向 
3G fú wù 。 
3G 服 务 。 
B: shí jì shàng ,mù qián zhōng guó yí dòng de 3G fú wù
B: 实 际  上 ,目 前  中 国 移 动 的 3G 服 务
zài guó nèi hǎo xiàng bìng bù lǐng xiān ,bù kǎo lǜ huàn
在 国 内 好  像  并 不 领  先 ,不 考 虑  换 
yí gè gōng sī de fú wù ma ? 
一 个 公 司 的 服 务 吗 ? 
A: bú huì 。wǒ shì zhōng guó yí dòng de lǎo kè hù le ,rèn
A: 不 会 。我 是  中 国 移 动 的 老 客 户 了 ,认 
wèi tā men de fú wù hái bù cuò 。 
为 他 们 的 服 务 还 不 错 。 
B: dí què 。zhōng guó yí dòng shì quán qiú zuì dà de wú
B: 的 确 。 中 国 移 动 是  全 球 最 大 的 无
xiàn yùn yíng shāng ,yè wù yǐ jīng fù gài le dà bàn gè zhōng
线 运  营  商 ,业 务 已 经 覆 盖 了 大 半 个  中 
guó 。 
国 。 
A: shì de 。yí dòng yǐ jīng gǎi biàn le wǒ men de shēng
A: 是 的 。移 动 已 经 改  变 了 我 们 的  生 
huó 。 
活 。 
B: hā hā 。wǒ zàn tóng 。 
B: 哈 哈 。我 赞  同 。 
A: nǐ shì 3G de yòng hù ma ? 
A: 你 是 3G 的 用 户 吗 ? 
B: shì de 。wǒ rèn wèi 3G yǒu hěn dà de fā zhǎn kōng jiān
B: 是 的 。我 认 为 3G 有 很 大 的 发 展  空  间 
,bìng qiě mù qián de fú wù hái bù cuò 。wǒ tīng shuō yí
, 并 且 目 前 的 服 务 还 不 错 。我 听  说 移
dòng gōng sī jiāng tuī chū duō kuǎn zhī chí zhōng guó běn
动  公 司  将 推 出 多  款 支 持  中 国 本 
tǔ 3G biāo zhǔn dì shǒu jī 。tā men wài guān shí shàng ,
土 3G 标  准 的 手 机 。它 们 外  观 时  尚 ,
gōng néng yě hěn qiáng dà 。 
功  能 也 很  强 大 。 
A: shì ma ,tài hǎo le 。wǒ yào wéi zì jǐ xuǎn yī kuǎn 。
A: 是 吗 ,太 好 了 。我 要 为 自 己 选 一 款 。
 
 
B: huān yíng chéng wéi 3G yī yuán 。 
B: 欢  迎  成 为 3G 一 员 。 

Chinese language study HK – How about their life?

Lesson

A: I find that you spend less and less time on you computer recently.  

B: Yes, spending too much time on the computer is harmful for our body.

A: That’s true.

B: Some days ago, I read an article. It’s about two sisters in American. They have the same body.

A: Wow, two sisters have a same body! Amazing!

B: I had the same feeling.

A: How about their life?

B: They lead a normal life. They often attend the fashion party and some outdoor sports.

A: They are very optimistic.

B: I think so. But I think we should protect our body and environment, so that our next generation would have a healthy body.

A: wǒ fā xiàn nǐ zuì jìn yòng diàn nǎo de shí jiān yuè lái
A: 我 发 现 你 最 近  用  电 脑 的 时  间 越 来 
yuè duǎn le ne 。 
越  短 了 呢 。 
B: shì de ,huā tài duō shí jiān zài diàn nǎo shàng duì
B: 是 的 ,花 太 多 时  间 在  电 脑  上 对 
shēn tǐ bù hǎo 。 
身 体 不 好 。 
A: nà dǎo shì 。 
A: 那 倒 是 。 
B: jǐ tiān qián ,wǒ kàn dào yī piān wén zhāng 。shì guān
B: 几 天  前 ,我 看 到 一 篇 文  章 。是  关 
yú měi guó liǎng jiě mèi de 。tā men yōng yǒu gòng tóng
于 美 国  两 姐 妹 的 。他 们  拥 有  共  同 
de shēn tǐ 。 
的 身 体 。 
A: wā ,liǎng jiě mèi yōng yǒu yí gè gòng tóng de shēn tǐ
A: 哇 , 两 姐 妹  拥 有 一 个 共  同 的 身 体
,tài bù kě sī yì le bɑ 。 
,太 不 可 思 议 了 吧 。 
B: wǒ yě yǒu guò yí yàng de gǎn jué 。 
B: 我 也 有 过 一 样 的 感 觉 。 
A: tā men de shēng huó rú hé hǎo ne ? 
A: 她 们 的  生 活 如 何 好 呢 ? 
B: tā men guò zhe hěn zhèng cháng de shēng huó ā ,tā men
B: 她 们 过 着 很  正  常 的  生 活 啊,她 们 
jīng cháng cān jiā shí shàng pài duì ,hái yǒu yī xiē hù
经  常 参 加 时  尚 派 对 ,还 有 一 些 户
wài yùn dòng 。 
外 运  动 。 
A: tā men zhēn lè guān ā 。 
A: 她 们  真 乐 观 啊。 
B: shì de ,dàn shì wǒ rèn wèi wǒ men yīng gāi bǎo hù hǎo
B: 是 的 ,但 是 我 认 为 我 们  应 该 保 护 好 
wǒ men de shēn tǐ hé huán jìng ,zhè yàng wǒ men de xià yī
我 们 的 身 体 和 环  境 ,这  样 我 们 的 下 一
dài jiù néng yǒu yí gè jiàn kāng de shēn tǐ 。 
代 就  能 有 一 个 健  康 的 身 体 。