Mandarin Lesson In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the…
Mandarin Lesson 學一種語言不是一件容易的事情,尤其是學廣東話。北方人常說“天不怕,地不怕,就怕廣東人講普通話。”可見學好普通話對廣東人來說並不容易,不是廣東人遲鈍,北方人學粵語也會感到同樣困難,甚至比廣東人學普通話更感困難。廣東人學習普通話主要困難是在語音,而對普通話的詞彙和語法都比較熟悉,因為具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同語的詞彙和語法規範,但北方人學粵語困難就不僅在語音,還有詞彙和語法。 第一步要訓練你的耳朵,要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有不同的音素,當你學習粵語時,至少有一半的音是你平生沒有聽過的。一般人對母語以外的語音不太敏感,不容易把他們分辨開來。如粵語中的雞gei1,普通話中就沒有這個音(粵語中的e與普通話的e不同,它表示短的a音),通常會把它與街gai1混淆。學習時要注意這些音的區別。 第二步是要訓練你的嘴巴。有時候你本來知道怎樣發那個音,但一說起話來就會不知不覺地發了另一個音,或者說得結結巴巴的。為什麼會有這種“口不從心”的情況呢?是因為你對這種語言的發音還不熟練,舌頭還不靈活,發音時也會不知不覺地受母語的影響。解決的唯一辦法是通過多講來訓練你的嘴巴。 第三步是要訓練你的眼睛。在聽別人說話時,不僅要聽他的音,還要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎樣動,嘴形是怎樣的。例如在粵語中“典”和“點”發音很相似,典din2的發音結尾雙唇是不閉合的,而點dim2發音結尾雙唇是閉合的,如果你能看出這個區別,你就不會混淆這兩個音了。 每一種語言都有它特別的表達方式,只學會字的發音是不夠的,還要知道要什麼字去表達。例如在廣州要買荸薺,如果你說“荸薺”恐怕買不到,因為廣東人管“荸薺”叫“馬蹄”,即使他知道荸薺即馬蹄,也會覺得很彆扭。
Mandarin Lesson A: Both our countries are quite small. How would you describe the landscape in your country? B: My country is well known…
Mandarin Lesson A: John, come here, I need your help? B: What is the matter? A: Do you believe the name can decide the destiny?…
Mandarin Lesson A: I have chosen fifteen candidates. The first round of interviews is tomorrow. B: The first round? A: Right. We’ll choose…
Mandarin Lesson A: Hi, I’m in room 72. B: Yes, Can I help you? A: Can I request some items to be brought…
Mandarin Lesson A: Kate,come and look at this picture. B: My god, she is so strong. A: Yeah, she is the strongest woman inSweden. B:…
Mandarin Lesson A: How does the political system work in your country? B: We have hundreds of constituencies and the votes in each…
Mandarin Lesson A: I am a user of China Mobile, and want to switch to third-generation services. B: As the matter of fact, 3G services…
Lesson A: I find that you spend less and less time on you computer recently. B: Yes, spending too much time on the computer…