mandarin lesson hong kong 15-Please give me that

Mandarin Lesson
♦A : Is there anything I can do for you ?

♦B : I‘m looking for a black , leather bag.

♦A : How‘s this?

♦B : I‘m just looking

♦A : Do you want to buy something here?

♦B:Please give me that

♦A:OK!

♦B :Wow!These shoes are great!What is the price of this?

♦A : This one is seven hundred dollars.

♦B : That ‘s too much!

A : qǐng wèn nín xū yào diǎn er shén me
A :  问 您 需   点   
B : wǒ zài zhǎo zhǒng hēi de pí bāo 。
B : 我 在  找    黑  皮 包 。
A : zhè zěn me yàng ?
A :   怎  样 ?
B : wǒ zhī kàn kàn
B : 我    。
A : nín xiǎng mǎi xiē shén me ma
A : 您  想 买 些   
B: qǐng gěi kàn kàn zhè
B:   我    
A: hǎo de
A:  
B : wā !zhè shuāng xié zhēn piào liàng !zhè duō shǎo
B : 哇 !  双  鞋  真    亮 !  多   
qián ?
钱 ?
A : zhè 700 měi yuán 。
A :   700 美  元 。
B : zěn me zhè me guì !
B : 怎    贵 !

mandarin lesson hong kong 14-Where do you live

Mandarin Lesson
♦A: Where do you live?

♦B: I live in the dormitory for foreign students

♦A: Which building?

♦B: Building number 8

♦A: What is your room number?

♦B: my room number is 210, where is your house?

♦A: It’s in Xueyuan road 21, you are welcome to drop by

A: nǐ zhù zài ér
A: 你 住 在 
B: zhù zài liú xué shēng shè
B: 住 在 留 学  生 宿  
A: hào  lóu ?
A:   楼 ?
B:8 hào lóu
B:8  楼 
A: duō shǎo hào fáng jiān
A: 多        ?
B:210 hào fáng jiān , nǐ jiā zài ér
B:210      , 你  在 
A: zài xué yuàn lù 21, huān yíng nǐ qù wán ér
A: 在 学  院 路 21,  欢  迎 你 去 玩 

 

mandarin lesson hong kong 13-Inviting friends to have dinner

Mandarin Lesson
♦A: That was a really good meal, Jack.

♦ B: It sure was. I couldn’t eat another bite.

 ♦A: Well, it is getting pretty late. I think we should go home.

 ♦B: You’re right. I have to get up early to go to work tomorrow.

  ♦A: Let’s see how much the bill is.

 ♦B: Don’t worry about it. Tonight is my treat.

 ♦A: What are you talking about? We’ll split the bill. We’ll go Dutch.

 ♦B: No, I insist. I kept telling you that I would treat you to dinner, but I still haven’t.

 ♦A: No way, Jose. I know that you are a little short on cash at the moment. There’s no need for you pay for the whole bill.

  ♦B: Alright, if that’s the way you are going to be, we’ll go Dutch.

 ♦A: That’s better. This way we will both have money to take a cab home; otherwise, you would probably have to walk.

 ♦B: Just promise you will let me treat you to dinner next week, OK?

 ♦A: You’ve got a deal.

 ♦B: Great. Bye.

 ♦A : Bye.

A: zhè dùn fàn zhēn cuò ,jié kè 。
A:   饭  真  错 ,杰 克 。
B: shì ,wǒ xiǎng zài duō kǒu yě chī xià le
B: 是  ,我 想 再 多  口 也 吃  下 


A: xiàn zài jīng hěn wǎn le ,wǒ men gāi huí jiā
A: 现 在  经 很 晚  ,我 们 该 回  
le

B: nǐ shuō de duì ,míng ér zǎo hái yào zǎo qǐ shàng
B: 你   对 , 明  早   早 起   
bān ne
班 
A: wǒ men kàn kàn zhàng dān
A: 我 们    帐   。
B: bié guǎn le ,jīn wǎn wǒ qǐng kè 。
B:   管  ,今 晚 我  客 。
A: zhè zěn me xíng ,wǒ men píng fēn ,AA zhì 。
A:  怎   ,我 们  平  ,AA 制 。
B: ,wǒ dìng yào fù zhàng 。wǒ zǒng shì gēn nǐ shuō
B: ,我  定  付  帐 。我 总 是 跟 你  
yào qǐng nǐ chī wǎn fàn ,zhí méi huì
   你 吃 晚 饭 , 直  机  。
A: xíng 。 wǒ zhī dào  nǐ xiàn zài quē qián ,nǐ

A:   。我 道 你现 在 缺 钱 ,你
yòng fù zhěng zhàng dān
用 付  整   帐  。
B: hǎo ,rú guǒ nǐ yào jiān chí de huà zán men jiù
B:  吧,  如 果 你 坚 持  话  们 就 
AA zhì
AA 制  。
A: zhè yàng hǎo diǎn 。zhè yàng wǒ men hái huì yǒu
A:   样   点 。  样 我 们   有 
qián chē huí jiā fǒu de huà nǐ néng yào zǒu huí
钱   回  , 则 话 你    走 回 
qù 。
去 。
B: nǐ bǎo zhèng xià zhōu ràng wǒ qǐng nǐ ,hǎo ma
B: 你 保  证 下  周  让 我  你 , 


A: wǒ bǎo zhèng 。
A: 我 保  证 。
B: tài hǎo le ,zài jiàn
B: 太   ,再   。
A: zài jiàn
A: 再   。

 

mandarin lesson hong kong 12-Going out to eat

Mandarin Lesson

♦A: Do you have a reservation, sir?

♦B: No, I am afraid we don’t.

♦A: I’m sorry. The restaurant is full now. You have to wait for about half an hour. Would you care to have a drink at the lounge until a table is available?

♦B: No,thanks. We’ll come back later. May I reserve a table for two?

♦A: Yes, of course. May I have your name, sir?

♦B: Jack. By the way. Can we have a table by the window?

♦A: We’ll try to arrange it but I can’t guarantee, sir.

♦B: That’s fine.

A: qǐng wèn nín dìng wèi le ma ?xiān shēng ,?
A:  问 您  订 位  ? 先  生 ,?
B: méi yǒu 。
B:  有 。
A: hěn bào qiàn ,cān tīng jīng mǎn zuò le yuē yào
A: 很 抱  歉 ,餐  厅  经 满 座   
děng 30 fēn zhōng cái huì yǒu kòng zhuō 。nǐ men jiè yì
等 30   钟 才  有    桌 。你 们 介 意
zài xiū xī shì diǎn dōng xī zhí zhì yǒu kòng zhuō ma
在 休 息 室  点  东 西 直 至 有    桌 


B: yòng le ,xiè xiè 。wǒ men děng huì er zài lái
B:  用  ,谢 谢 。我 们  等    再 来 
qǐng tì wǒ men yù dìng zhāng èr rén zhuō ,ma
 替 我 们 预 定   张 二 人  桌 ,


A: dāng rán yǐ 。qǐng wèn xiān shēng guì xìng ?
A:  然  以 。  问  先  生 贵  姓 ?
B: jié kè 。shùn biàn ,wǒ men yào zhāng kào jìn
B: 杰 克 。 顺  便 ,我 们    张 靠 近 
chuāng kǒu de zhuō zi ma
 窗  口  桌 
A: wǒ men huì jǐn liàng ān pái ,dàn néng bǎo zhèng ,
A: 我 们     安  ,但   保  证 ,
xiān shēng 。
先  生 。
B: wǒ men míng bái le
B: 我 们  明 白 

 

mandarin lesson hong kong 10-Food

Mandarin Lesson
♦A: What can I do for you, sir?

♦B: What have you got this morning?

♦A: Fruit juice, cakes and refreshments, and everything.

♦B: I’d like to have a glass of tomato juice, please.

♦A: Any cereal, sir?

♦B: Yes, a dish of cream of wheat.

♦A: And eggs?

♦B: Year, bacon and eggs with buttered toast. I like my bacon very crisp.

♦A: How do you want your eggs?

♦B: Fried, please.

♦A: Anything more, sir?

♦B: No, that’s enough. Thank you.

A: xiān shēng ,nín yào lái diǎn shén me
A: 先  生 ,您  来  点   
B: jīn tiān zǎo shàng nǐ men zhè ér yǒu shén me
B: 今  天 早   你 们   有   
A: shuǐ guǒ zhī 、gāo diǎn 、zhǒng chá diǎn děng děng
A: 水 果 汁 、糕  点 、   茶  点  等  等 
yīng yǒu jìn yǒu 。
 有  有 。
B: qǐng gěi wǒ lái bēi xī hóng shì zhī 。
B:   我 来  杯 西  柿 汁 。
A: yào lái diǎn lèi shí pǐn ma ,xiān shēng ?
A:  来  点  类  品  , 先  生 ?
B: hǎo de ,lái fèn mài piàn zhōu
B:   ,来  份 麦     。
A: hái yào lái diǎn jī dàn shén me de ma
A:   来  点 鸡 蛋   
B: yào ,zài lái fèn xūn zhū ròu jī dàn ,wǒ xǐ huān
B:  ,再 来  份  猪 肉  鸡 蛋 ,我 喜 欢 
xūn zhū ròu sōng cuì diǎn 。
 猪 肉  松 脆  点 。
A: nín xǐ huān jī dàn zěn me zuò ?
A: 您 喜 欢 鸡 蛋 怎  做 ?
B: jiān de
B: 煎 
A: hái yào shén me bié de dōng xī ma ,xiān shēng ?
A:        东 西 , 先  生 ?
B: yào le ,zú gòu le 。xiè xiè 。
B:   ,足 够  。谢 谢 。

 

mandarin lesson hong kong 11-Shopping for clothes

Mandarin Lesson
♦A : Cash or credit , Ma’am?

♦B : Credit.

♦C: Wow! How many of those sweatshirts are you buying?

♦B : I have six here.

♦C: Six? Why do you need so many?

♦B : They’re such a good deal. I’m buying one for Kate, one for his brother Jack ,

one for my dad, two for my sisters , and one for me

♦C: You really know how to use an outlet store !

♦B :I ought to make the most of it while I’m here, don’t you

think ?

♦C: Sure. You’re smart.

A: tài tài ,fù xiàn jīn huò shuā
A: 太 太 ,付 现 金 或   
B: shuā
B:  
C: wā ,nǐ mǎi duō shǎo jiàn hàn shān ne
C: 哇 ,你 买 多    件   衫 
B: liù jiàn 。
B:   件 。
C: liù jiàn ?wèi shén me nǐ xū yào zhè me duō ne
C:   件 ?    你 需    多 
B: tā men hěn biàn yí 。jiàn gěi kǎi tè ,jiàn gěi
B: 它 们 很  便 宜 。 件  凯 特 , 件  
de di jié kè 。. jiàn gěi ,liǎng jiàn
杰 克 。.  件  我  , 两  件 
gěi mèi mei hái yǒu jiàn shì wǒ de
 我   , 有  件 是 我
C: nǐ zhēn de hěn huì guàng mài chǎng
C: 你 真  很   逛  卖   !
B: wǒ dāng rán yāo hǎo hǎo wò jī huì shì ma
B: 我  然     握 机  , 是 
C: dāng rán ,nǐ zhēn cōng míng 。
C:  然 ,你 真  聪  明 。

mandarin lesson hong kong 9-Date

Mandarin Lesson
♦A:Do you remember our first date? I got a really special gift.

♦B:I can never forget that. I bought you five candies, but I was so anxious that I forgot to give them to you. You didn’t get them until we parted. Then they had already melted down for I held them the whole time.

♦A:Yeah, it’s really unforgettable. Thank you for making me happy all these years.

♦B:You are the one I should thank. You’ve done really great job.

♦A:Let’s stop saying these things. It’s a wrong time but let’s do the right thing.

♦B:Oh, I almost forgot. This is for you. Like it?

♦A:Oh, a gold necklace! So beautiful. Can you help me to put it on?

♦B:Any time. You look gorgeous, honey!

♦A:Thank you so much. I’m so happy today.

A: nǐ jì de wǒ men de yuē huì ma ?wǒ dāng shí hái
A: 你 记 我 们    ?我  时  
dào le tè shū de lǐ wù 。
到  特 殊  礼 物 。
B: wǒ yǒng yuǎn dōu huì wàng jì de 。wǒ gěi nǐ mǎi
B: 我 永  远     忘 记 。我  你 买 
le wǔ kē táng guǒ ,wǒ tài jǐn zhāng jiù wàng jì tā men
五 颗 糖 果 ,我 太 紧  张 就  忘 记 它 们 
gěi le zhí dào wǒ men yào shuō zài jiàn de shí hòu
 你 直 到 我 们    再    时  
nǐ cái ná dào le tā men 。shí hòu tā men dōu jīng
你 才 拿 到  它 们 。 时  它 们   经 
huà le ,yīn wèi zhí wò zhe tā men 。
  ,因  我 直 握  它 们 。
A: shì ā zhēn shì nán wàng ā 。xiè xiè nǐ zhèi xiē
A: 是   真 是   忘 。谢 谢 你  些 
nián lái ràng wǒ guò de me xìng
 来  让 我    幸 
B: wǒ cái yīng gāi xiè xiè nǐ ne 。nǐ zhēn de zuò de hěn
B: 我 才   该 谢 谢 你 。你 真  做  很 
bàng 。
棒 。
A: wǒ men bié shuō zhèi xiē le 。shí jiān suī rán cuò le
A: 我 们      些  。时   虽 然 错 
,dàn shì wǒ men jiù zuò diǎn duì de shì qíng
,但 是 我 们 就 做  点 对  事  情  。
B: ò ,wǒ chà diǎn wàng le zhè shì gěi de 。xǐ huān
B: ,我   点  忘  是  你 。喜 欢 
ma

A: ò tiáo jīn xiàng liàn 。hǎo piào liàng ɑ !nǐ néng
A:   金  项  链 。    亮  !你  
bāng wǒ dài shàng ma
帮 我 戴   
B: yì xiào láo 。qīn ài de ,nǐ kàn qǐ lái piào liàng
B: 意 效 劳 。 爱 ,你  起 来    亮 
le

A: xiè xiè 。wǒ jīn tiān zhēn kāi xīn 。
A: 谢 谢 。我 今  天  真 开 心 。

mandarin lesson hong kong 8-What time is it?

Mandarin Lesson
♦A:Excuse me. What time is it ?

♦B:It’s 2 o’clock. What do you want to do?

♦A:I want to go to the classroom .

♦B:Oh, yes. It’s time to clean the windows .

♦A:Let’s go!

A: dǎ rǎo yī xià ,xiàn zài jǐ diǎn lā ?
A: 打 扰 一 下 , 现 在 几 点 啦 ?

B: xiàn zài shì 2 diǎn 。nǐ xiǎng gàn shén me ne ?
B: 现 在 是 2 点 。你  想 干  什 么 呢 ?

A: wǒ xiǎng qù kè táng shàng 。
A: 我  想 去 课 堂  上 。

B: ò ,shì de 。xiàn zài shì qīng lǐ chuāng hù de shí jiān
B: 哦,是 的 。 现 在 是  清 理  窗  户 的 时  间 

A: zǒu bɑ !
A: 走 吧 !

mandarin lesson hong kong 7-Taking a taxi

Mandarin Lesson
♦A:Hello,Taxi!

♦B:Hello. What can I do for you?

♦A:We’d like to go to Tiantan Park.

♦B:Get in,please.

♦A:One of my friends told me it’s very difficult to get a cab in Beijing.

♦B:That was several years ago. Now you see taxis every-where inBeijing.

♦A:And the price is rather cheap. What is the rate?

♦B:Mine is 1.2 yuan a kilometer. Some others,like those yellow ones,are much cheaper,only 1 yuan.

♦A:Do you use the meter?

♦B:Here it is. That’s the regulation.

A: nín hǎo ,chū zū chē
A: 您  ,出 租  !
B: nǐ hǎo 。wǒ wèi nǐ zuò shén me
B: 你  。我  你 做   
A: wǒ men xiǎng yào qù tiān tán gōng yuán 。
A: 我 们  想  去 天 坛  公  园 。
B: qǐng jìn 。
B:  进 。
A: wǒ de wèi péng yǒu gào sù wǒ ,zài běi jīng chē
A: 我 位  朋 友  诉 我 ,在 北  京   
fēi cháng kùn nán
  常 困  。
B: zhè shì nián qián de shì le 。xiàn zài nǐ kàn dào
B:  是    前  事  。 现 在 你  到 
běi jīng dào chù shì chū zū chē
北  京 到  是 出 租  。
A: jià biàn de yào duō shǎo qián ā
A:   便 宜  多    钱 
B: wǒ de chē shì 1. 2 yuán qián gōng lǐ 。yǒu xiē rén
B: 我  是 1. 2 元  钱  公 里 。有 些 人 
,xiàng nèi xiē huáng de fēi cháng biàn yí ,zhǐ yǒu 1
, 像  些  黄    常  便 宜 , 有 1
yuán ,
元 ,
A: nǐ shǐ yòng jì jià ma
A: 你 使  用 计  器
B: zài zhè lǐ ,zhè shì guī dìng 。
B: 在  里 , 是 规  定 。

mandarin lesson hong kong 6- May I have…?

Mandarin Lesson
♦A : What’s this?

♦B: It’s a Pencil box.

♦A: May I have a Pencil box?

♦B: Yes. Here you are.

♦A : Thank you.

♦B: What’s that on your desk?

♦A: It’s a notebook.

♦B: May I have a notebook?

♦A: Yes. Here you are.

A: zhè shì shén me ?
A: 这 是  什 么 ?
B: zhè shì yí gè qiān bǐ hé 。
B: 这 是 一 个 铅 笔 盒 。
A: wǒ néng yào yí gè qiān bǐ hé ?
A: 我 能 要 一 个 铅 笔 盒 ?
B: kě yǐ 。gěi nǐ 。
B: 可 以 。给 你 。
A: xiè xiè 。
A: 谢 谢 。
B: nǐ de bàn gōng zhuō shàng nà shì shén me ?
B: 你 的 办  公  桌  上 那 是  什 么 ?
A: tā shì bǐ jì běn
A: 它 是 笔 记 本 
B: wǒ néng yào yí gè bǐ jì běn ma
B: 我 能 要 一 个 笔 记 本 吗
A: kě yǐ 。gěi nǐ 。
A: 可 以 。给 你 。